Comment s’y retrouver parmi les centaines d’événements qui animent la Sorbonne chaque année ? Entre colloques, ateliers et rencontres, les figures invitées à l’université parisienne tracent des chemins inattendus, mêlant humour, sport, art et traduction pour repenser l’égalité, l’inclusion et la culture. De la chroniqueuse engagée Lilia Benchabane au joueur paralympique Sofyane Mehiaoui, en passant par l’artiste Stéphane Opéra et le traducteur Edmond Raillard, découvrez des initiatives qui redéfinissent les espaces universitaires. Chaque rencontre, chaque œuvre, chaque mot traduit dessine une Sorbonne en mouvement, où la recherche croise la vie étudiante pour des perspectives renouvelées.
Sommaire
Lilia Benchabane : l’humour au service de la sensibilisation
Lilia Benchabane, humoriste et chroniqueuse malvoyante, utilise l’autodérision pour aborder les préjugés liés au handicap. Son spectacle “Attention Handicapée Méchante” mêle expérience personnelle et critique sociale, lui valant une reconnaissance nationale. Engagée dans la sensibilisation, elle collabore avec des associations comme “Mon Parcours Handicap”.
Lilia Benchabane a participé à la Journée de sensibilisation aux handicaps organisée le 19 novembre 2024 au campus Pierre et Marie Curie. Elle y a présenté des extraits de son spectacle, accompagnée de Sofyane Mehiaoui. L’événement incluait aussi des ateliers handisport et des démonstrations technologiques. Découvrez le programme complet de cette journée sur le site officiel.
| Date et Lieu | Activité | Détails |
|---|---|---|
| 11h-12h & 13h-13h30 Centre sportif Jean Talbot | Démonstration de basket fauteuil | Animée par Sofyane Mehiaoui, joueur paralympique de l’équipe de France, avec sessions d’initiation ouvertes à tous |
| 12h15-12h45 Amphi 25 | Intervention de Sofyane Mehiaoui | Échange sur l’inclusion dans le sport et parcours handisport, avec traduction LSF et sous-titrage en direct |
| 13h-13h40 Amphi 25 | Extrait du spectacle “Attention Handicapée Méchante” | Performance de Lilia Benchabane mêlant humour et déconstruction des préjugés, suivie d’un Q&A |
| 12h-14h Espace interactif | Serious game sur le handicap | Outil pédagogique numérique disponible en ligne jusqu’au 15 janvier sur sorbonne.hanjeux.fr |
| 11h-15h Stands info | Exposition technologique | Démonstration des prototypes Open A-Eye (ISIR) pour le Cybathlon par Salomé Nashed |
| 11h-15h Bibliothèque SU | Espace de détente et création | Zone aménagée avec livres thématiques et matériel d’expression créative (papier kraft, crayons) |
Lilia Benchabane a utilisé l’humour pour aborder les défis du handicap invisible lors de la journée de la Sorbonne. Son extrait de “Attention Handicapée Méchante” a permis de déconstruire les clichés avec légèreté, tout en soulignant l’importance de l’inclusion. L’événement a combiné approche artistique et réflexion sociale.
Les étudiants et enseignants du campus Pierre et Marie Curie ont souligné l’impact de son intervention. Son humour décapant a suscité des échanges directs sur les préjugés liés au handicap. Plusieurs ont noté l’efficacité pédagogique de son approche, permettant de traiter un sujet sensible avec un ton accessible et engageant.
Outre la Sorbonne, Lilia Benchabane a animé des soirées d’humour à l’Université Savoie Mont Blanc et participé à la Journée de sensibilisation au Handicap à l’Université Jean Monnet en mars 2024. Ces interventions s’inscrivent dans une démarche nationale de sensibilisation au handicap via l’art, avec des collaborations régulières avec des organismes étudiants.
Sa présence à la Sorbonne s’aligne sur la stratégie d’inclusion de l’université. Les événements culturels comme le sien nourrissent les réflexions sur l’égalité et l’accès à l’éducation. Des ateliers similaires pourraient être intégrés à la politique handicap de l’établissement, poursuivant les objectifs du Plan d’action 2024-2026 pour l’égalité professionnelle.
Sofyane Mehiaoui : du parquet paralympique aux amphithéâtres
Sofyane Mehiaoui, né en 1983, est un joueur de basket fauteuil professionnel. Capitaine de l’équipe de France depuis plus de 20 ans, il a remporté une médaille d’argent aux Championnats du monde 2010. Il a fondé Paris Basket Fauteuil en 2021 et a participé aux Jeux Paralympiques de Paris 2024 où son équipe a terminé 8ème.
Sofyane Mehiaoui a participé à la Journée de sensibilisation aux handicaps le 19 novembre 2024 au campus Pierre et Marie Curie. Il a animé des démonstrations de basket fauteuil et partagé son expérience d’athlète paralympique. L’événement visait à promouvoir l’inclusion et à déconstruire les préjugés liés au handicap.
- Persévérance et discipline issues de son parcours d’athlète paralympique
- Démonstration concrète de basket fauteuil comme outil d’inclusion
- Parallèles entre exigences sportives et rigueur universitaire
- Déconstruction des préjugés sur le handicap par le témoignage vécu
- Insertion professionnelle des personnes en situation de handicap
Les étudiants ont interrogé Sofyane Mehiaoui sur l’équilibre entre vie sportive et académique. Les débats ont également porté sur les technologies d’assistance pour les personnes handicapées. Son expérience a illustré la synergie entre les valeurs du sport et celles de l’université.
Le témoignage de Sofyane Mehiaoui a mis en lumière des recherches sur les technologies d’assistance pour les personnes déficientes visuelles. Son parcours a nourri les réflexions sur l’inclusion dans les études universitaires, ouvrant des pistes pour des collaborations entre le monde sportif et académique.
Le parcours de Sofyane Mehiaoui incarne des valeurs universitaires comme la persévérance et l’excellence. La discipline sportive renforce la rigueur académique, nécessitant gestion du temps et organisation. Son exemple montre que défi sportif et réussite universitaire peuvent coexister harmonieusement.
La venue de Sofyane Mehiaoui pourrait inspirer le développement de pratiques handisports à la Sorbonne. Des partenariats avec des clubs spécialisés et l’intégration de formations sur le sport adapté pourraient émerger. Cela renforcerait l’engagement de l’université pour l’inclusion et la diversité des activités sportives.
Stéphane Opéra : l’art urbain s’invite à la Maison de la Vie Étudiante
Stéphane Opéra, de son vrai nom Stéphane Vignal, est un artiste multidisciplinaire né à Paris en 1983. Il a débuté dans le graffiti en 1998 sous le nom de STARONE. Son style, mêlant graphisme et géométrie, se distingue par des formes dynamiques et colorées. Il a collaboré avec des marques comme Adidas, Engie et Canal+, tout en développant un langage artistique unique.
En février 2025, Stéphane Opéra a animé des ateliers de street-art à la Maison de la Vie Étudiante de la Sorbonne. Ces sessions ont réuni des étudiants autour de la création murale, combinant théorie et pratique. L’objectif était de transformer des espaces universitaires en supports artistiques, tout en transmettant les bases du graffiti contemporain. Retrouvez d’autres initiatives artistiques ouvertes au public.
- Création de 6 fresques murales thématiques dans des box de travail
- Utilisation de jeux typographiques et formes géométriques modernes
- Illustration visuelle des domaines d’enseignement de la Sorbonne
- Intégration de la peinture murale comme technique principale
- Participation active des étudiants à la démarche créative collective
Stéphane Opéra a adopté une approche pédagogique centrée sur la participation et l’expérimentation. Il a initié les étudiants aux bases de la composition murale, tout en valorisant l’expression individuelle. Son atelier “Croc’ Le Mur” a permis de transformer des surfaces souvent négligées en œuvres collectives, renforçant le lien entre art et communauté universitaire.
Les étudiants ont souligné l’impact visuel des fresques dans leur quotidien. Plusieurs ont exprimé leur surprise devant la qualité des réalisations collectives. Le personnel a noté l’efficacité pédagogique de cette initiative, combinant créativité et appropriation des espaces d’étude par la communauté étudiante.
La Sorbonne a traditionnellement intégré l’art contemporain via des formations et des expositions. Le Master “Histoire de l’art : l’art contemporain et son exposition” illustre cette démarche académique. L’initiative avec Stéphane Opéra prolonge cette tradition en inscrivant le street-art dans le paysage culturel universitaire, alliant théorie et pratique en espace public.
Des projets similaires pourraient voir le jour à la Sorbonne, poursuivant l’intégration artistique des espaces universitaires. Des résidences d’artistes, des expositions itinérantes et des collaborations internationales comme “São Paulo s’empare du street art” pourraient renforcer cette dynamique. L’art urbain s’affirme comme un outil de transformation sociale et culturelle durable.
Edmond Raillard : la traduction comme pont entre cultures
Edmond Raillard, agrégé d’espagnol et docteur ès lettres, est professeur honoraire de l’université de Grenoble. Spécialiste de la littérature catalane, il a traduit plus de 50 œuvres, dont celles de Mercè Rodoreda et Jaume Cabré. Lauréat de quatre prix de traduction, il a reçu le Grand Prix de traduction de la Société des Gens de Lettres en 2013.
La cérémonie du Prix Étienne Dolet s’est déroulée le 26 septembre 2024 à la Salle des Actes de la Sorbonne. Edmond Raillard a reçu le Grand Prix pour son œuvre de traducteur, tandis que Sévana Karalekian a obtenu le Prix estudiantin. Pedro Spigolon, Emiro Cardozo Morelos et Franciszek Mlynikowski ont reçu des mentions spéciales. En savoir plus sur les autres lauréats de ce prix.
Edmond Raillard a contribué à la diffusion de la littérature catalane en France par ses traductions de Jaume Cabré, Quim Monzó et Mercè Rodoreda. Ses versions françaises, comme celle de “Confiteor” ou du “Jardin sur la mer”, ont permis aux lecteurs francophones de découvrir la richesse de la création catalane contemporaine et classique.
Raillard a soutenu les études catalanes à la Sorbonne par ses interventions et sa collaboration avec la bibliothèque du Centre d’études catalanes. Ses traductions ont enrichi ses collections, tandis que ses conférences ont nourri les réflexions des chercheurs et étudiants, renforçant les liens entre la recherche et la création littéraire en langue catalane.
La reconnaissance d’Edmond Raillard ouvre des perspectives pour les études catalanes à la Sorbonne. Elle encourage la poursuite des traductions et la création de nouveaux programmes académiques. Son héritage inspire une génération d’étudiants et de traducteurs, assurant la transmission et l’évolution de la littérature catalane dans le monde francophone.
Entre humour engagé, persévérance sportive et créativité urbaine, les personnalités invitées à la Sorbonne cette année ont redéfini l’université comme un espace de rencontres audacieuses. Leur présence, de Lilia Benchabane à Sofyane Mehiaoui en passant par Stéphane Opéra, a nourri des projets inclusifs et artistiques déjà en marche. À l’ère d’une Sorbonne en mouvement, ces dialogues entre disciplines et expériences rappellent que chaque amphithéâtre, chaque mur, chaque étudiant peut devenir un pont entre savoirs et société.
FAQ
Comment trouver le calendrier des événements Sorbonne ?
Pour s’orienter parmi les nombreux événements de la Sorbonne, il est essentiel de noter que plusieurs institutions universitaires portent ce nom, chacune disposant de son propre agenda. Vous trouverez le calendrier des événements sur les sections dédiées des sites officiels de Sorbonne Université et de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Ces plateformes proposent des outils de recherche avancée ou des filtres permettant d’affiner votre recherche par type d’événement (conférence, exposition, atelier), par thématique, ou par période spécifique, facilitant ainsi l’accès à l’information souhaitée.
Les événements Sorbonne sont-ils ouverts au public ?
Oui, les événements organisés par les institutions de la Sorbonne sont généralement ouverts au public. L’objectif est de promouvoir l’ouverture et le partage des savoirs, ainsi que de rendre la culture et la recherche accessibles à un large auditoire.
La programmation inclut une diversité de manifestations telles que des conférences, des expositions, des concerts et des rencontres, témoignant d’une volonté d’accessibilité pour tous les segments de la population, y compris via des initiatives spécifiques.
Comment participer aux futurs événements Sorbonne ?
Pour prendre part aux futurs événements de la Sorbonne, il convient de consulter les agendas officiels de chaque université, notamment ceux de Sorbonne Université et de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Ces sections dédiées recensent les diverses manifestations et fournissent les modalités de participation.
Vous y trouverez des outils de recherche avancée pour filtrer les événements selon vos intérêts. La participation peut varier de la simple présence à des engagements plus actifs, comme des initiatives de science participative ou des programmes culturels spécifiques, selon l’événement.
Comment rejoindre les activités handisport Sorbonne ?
Pour vous engager dans les activités handisport à la Sorbonne, le contact privilégié est Isabelle Masquelez, déléguée handisport et enseignante au DAPS (Département des Activités Physiques et Sportives). Elle est la personne de référence pour obtenir des informations détaillées sur les sports accessibles et les adaptations possibles.
Le DAPS, en collaboration avec le Service de Santé Étudiante et de l’Handicap (SHSE), facilite la pratique sportive pour les étudiants en situation de handicap. L’inscription aux activités proposées par le DAPS est généralement gratuite, après finalisation de votre inscription administrative et pédagogique à l’université.
Où trouver les traductions d’Edmond Raillard ?
Les traductions d’Edmond Raillard sont disponibles auprès des éditeurs avec lesquels il a collaboré, notamment les éditions Zulma, et peuvent être trouvées sur les plateformes de vente de livres en ligne. Spécialiste de la littérature catalane et castillane, il a enrichi le paysage littéraire francophone de nombreuses œuvres.
Parmi ses contributions notables, vous pouvez chercher ses traductions de Jaume Cabré (“Confiteor”, “Consumés par le feu”) ou de Mercè Rodoreda (“Le Jardin sur la mer”), qui sont des exemples de son travail reconnu par plusieurs prix de traduction.
Qu’est-ce que la Maison de la Vie Étudiante ?
Une Maison de la Vie Étudiante (MVE) est une structure dédiée à l’accompagnement des étudiants dans tous les aspects de leur parcours universitaire et personnel. Son rôle principal est de centraliser les ressources et les services pour soutenir le bien-être, l’engagement associatif et les projets des étudiants.
À Paris, la Maison étudiante, service public, offre une aide précieuse pour les projets associatifs, entrepreneuriaux ou professionnels. Elle met à disposition des salles et équipements, propose un large éventail d’aides (logement, santé, emploi) et constitue un lieu de rencontres et d’échanges essentiel pour la communauté étudiante.
